1 00:00:05,900 --> 00:00:07,340 بوب لي: سابقًا، على "مطلق النار"... 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,899 <ط> سولوتوف: أطلس و لقد تم ربط Swaggers 3 00:00:09,900 --> 00:00:11,100 منذ البداية. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,170 [طلقة نارية] 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,376 بوب لي: بروكس قتل والدي. 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,360 أنت ذاهب إلى السجن، وليس المحكمة العليا. 7 00:00:15,400 --> 00:00:16,480 اختيال! 8 00:00:16,500 --> 00:00:18,320 أنا أدير هذا البلد... أنا. 9 00:00:18,390 --> 00:00:20,200 ليس أنت وعصابتك اللعينة. 10 00:00:20,230 --> 00:00:22,570 لعقود من الزمن، لقد أخبرني الرؤساء 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,010 نفس الشيء. 12 00:00:24,030 --> 00:00:25,840 بوب لي: يجب أن يكون كذلك المقر الرئيسي لعمليات أطلس. 13 00:00:25,870 --> 00:00:28,710 لقد جئت إلى هنا لأخرج الجزء العلوي من السلسلة الغذائية. 14 00:00:28,740 --> 00:00:30,810 [صوت تنبيه الجهاز] 15 00:00:30,840 --> 00:00:32,920 - [رنين الهاتف] - باما: بروكس مات. 16 00:00:32,940 --> 00:00:34,780 لا يوجد أطلس. 17 00:00:34,810 --> 00:00:37,190 - باما: أنا وأنت لم ننتهي بعد. - أنا لم أقل أنني كنت كذلك. 18 00:00:37,210 --> 00:00:38,890 هناك حدث وشيك، هنا في العاصمة 19 00:00:38,910 --> 00:00:41,620 أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك ما هو عليه ووقفه. 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,890 سيظل لديك مشكلة هذه القوى الشريرة 21 00:00:43,920 --> 00:00:45,466 - في الظل. - ألفاريز: إلا إذا وافقت 22 00:00:45,490 --> 00:00:47,100 لتحمل العبء. 23 00:00:47,120 --> 00:00:48,250 عزيزتي، هذا هو آخر شيء 24 00:00:48,260 --> 00:00:49,270 - يجب أن أفعل. - أنا انتهيت. 25 00:00:49,280 --> 00:00:50,840 تحتاج ماري إلى أحد الوالدين على الأقل. 26 00:00:50,900 --> 00:00:52,970 - لا تتخلى عنا. - هذا فقط من أنت. 27 00:00:52,990 --> 00:00:54,640 أنت الرجل الذي يركض نحو القنبلة 28 00:00:54,660 --> 00:00:55,820 وليس بعيدا عن واحد. 29 00:00:55,880 --> 00:00:58,310 باما: إذا كنت على استعداد لتقديم تلك التضحية 30 00:00:58,330 --> 00:00:59,910 مع عائلتي، ما رأيك 31 00:00:59,930 --> 00:01:01,360 سأكون على استعداد للقيام لك؟ 32 00:01:01,420 --> 00:01:03,420 أنت تفعل أي شيء لهم، سوف يضرب جسمك الأرض 33 00:01:03,440 --> 00:01:04,780 حتى قبل أن تسمع طلقة نارية. 34 00:01:04,800 --> 00:01:06,480 هناك 4-4 انقسام في المحكمة. 35 00:01:06,510 --> 00:01:08,420 بوب لي: كان من الممكن أن يجعل بروكس النتيجة 5-4. بروكس يموت. 36 00:01:08,440 --> 00:01:10,090 لا يوجد مرشح احتياطي. 37 00:01:10,110 --> 00:01:11,456 ولكن 4-3 لا يزال الفوز بها لهم. 38 00:01:11,480 --> 00:01:13,820 سوف يقتلون أ قاضي المحكمة العليا. 39 00:01:13,850 --> 00:01:15,690 <ط> إسحاق: لقد كان صنع قنبلة هنا. 40 00:01:15,720 --> 00:01:17,396 - بوب لي: ما هو هدفه؟ - المعلم: إذًا، من هو المتفوق 41 00:01:17,420 --> 00:01:18,930 للذهاب لزيارة المحكمة العليا اليوم؟ 42 00:01:18,950 --> 00:01:21,560 - [كل الهتاف] - نادين: مكتب التحقيقات الفدرالي! إخلاء المنطقة! 43 00:01:21,590 --> 00:01:23,300 إسحاق: الانفجار هو تحويل 44 00:01:23,320 --> 00:01:24,670 لإجلاء القضاة. 45 00:01:24,690 --> 00:01:25,800 - [صوت الجهاز] - القرف. 46 00:01:25,830 --> 00:01:28,330 أم! أم! 47 00:01:30,760 --> 00:01:32,380 - إلى أين أنت ذاهب؟ - المحكمة العليا! 48 00:01:32,400 --> 00:01:34,490 سوف يلتقط هدفه هناك! 49 00:01:34,510 --> 00:01:35,750 نادين. 50 00:01:35,770 --> 00:01:37,380 ♪ 51 00:01:37,400 --> 00:01:41,020 العدالة، لقد أمرت بالإخلاء. 52 00:01:41,040 --> 00:01:42,440 دعنا نذهب. 53 00:01:44,980 --> 00:01:47,690 [صافرات الإنذار المكتومة] 54 00:01:47,710 --> 00:01:50,490 [خطاب مكتوم] 55 00:01:50,520 --> 00:01:53,500 [موسيقى متوترة] 56 00:01:53,520 --> 00:02:00,690 ♪ 57 00:02:02,830 --> 00:02:04,160 - سأذهب معها. - [أنين] 58 00:02:04,200 --> 00:02:06,280 سأذهب معها. أنا... لن أساعد كثيرًا 59 00:02:06,300 --> 00:02:07,910 - في معركة بالأسلحة النارية. - إسحاق: إذن لا تدخل واحدة. 60 00:02:07,930 --> 00:02:09,710 بوب لي لا بحاجة إلى بندقية ثانية، 61 00:02:09,740 --> 00:02:11,580 يحتاج إلى شخص ما للمساعدة له التنقل في هذا المبنى. 62 00:02:11,600 --> 00:02:13,640 [آهات] اذهب. 63 00:02:13,680 --> 00:02:15,990 تمام. حسنًا. 64 00:02:16,010 --> 00:02:17,390 [آهات] 65 00:02:17,410 --> 00:02:19,790 - أنت أيضا. - ليست فرصة. 66 00:02:19,810 --> 00:02:22,830 [أحاديث الراديو] 67 00:02:22,850 --> 00:02:28,060 ♪ 68 00:02:28,090 --> 00:02:30,070 الرجل: بهذه الطريقة، من فضلك. التحرك نحو العشب. 69 00:02:30,090 --> 00:02:31,260 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 70 00:02:31,280 --> 00:02:33,460 نحو الشارع من فضلك. نحو العشب. 71 00:02:33,540 --> 00:02:35,340 يا رفاق، بهذه الطريقة. بهذه الطريقة من فضلك. 72 00:02:35,360 --> 00:02:36,670 لن تعمل. 73 00:02:36,700 --> 00:02:38,210 إذا حاولت أي العيون والركبتين والفخذ، 74 00:02:38,230 --> 00:02:39,846 سوف يفكرون أنت الإرهابي. 75 00:02:39,870 --> 00:02:40,880 وكانت الحافلة شرك. 76 00:02:40,900 --> 00:02:42,136 أعتقد أن المفجر ذهب بهذه الطريقة. 77 00:02:42,160 --> 00:02:44,080 يجب أن أدخل إلى هذا المبنى هل لديك أي أفكار؟ 78 00:02:44,100 --> 00:02:45,310 نعم، اتبعني. 79 00:02:45,340 --> 00:02:46,820 تحرك نحو العشب! 80 00:02:46,840 --> 00:02:48,250 - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة... - هاريس: اه، عفوا، مرحبا. 81 00:02:48,270 --> 00:02:49,716 نحن بحاجة إلى العثور على، اه، هنري فان تاسيل. 82 00:02:49,740 --> 00:02:51,570 - إنه مساعد للقاضي ستيوار. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 83 00:02:51,580 --> 00:02:52,950 سيتم إخلاء المبنى، سيدي. 84 00:02:52,960 --> 00:02:54,230 نعم، هذه هي المشكلة. اتصل بي 85 00:02:54,250 --> 00:02:55,550 منذ حوالي عشر دقائق قبل أن تنفجر القنبلة. 86 00:02:55,570 --> 00:02:57,900 بدا خائفا. قال لقد كان في ورطة... هنا. 87 00:02:57,920 --> 00:02:59,600 لذا، انظر، افعل ما عليك فعله، سنذهب للبحث عنه. 88 00:02:59,620 --> 00:03:00,670 - انتظر... - أي شخص له قيمة 89 00:03:00,680 --> 00:03:02,000 - تم إجلاء بخير؟ - لا يا شباب... 90 00:03:02,020 --> 00:03:05,670 احتفظ بالهوية! احتفظ بها، حسنًا؟ نحن لسنا الأشرار. شكرًا لك. 91 00:03:05,690 --> 00:03:07,270 إنه مكان كبير. 92 00:03:07,300 --> 00:03:09,510 - أين غرف القضاة؟ - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 93 00:03:09,530 --> 00:03:10,790 تعال. 94 00:03:10,800 --> 00:03:11,810 ♪ 95 00:03:11,830 --> 00:03:12,830 [رنين المعادن] 96 00:03:12,840 --> 00:03:14,710 [رجل يصرخ] 97 00:03:14,740 --> 00:03:17,220 انتظر، ما هذا؟ 98 00:03:17,240 --> 00:03:19,950 - [رجل يئن] - بوب لي: تبا... 99 00:03:19,980 --> 00:03:21,880 - [آهات] - بوب لي: ماذا حدث؟ 100 00:03:21,920 --> 00:03:23,490 - أنت بخير؟ - رأسي... 101 00:03:23,510 --> 00:03:26,200 - من فعل هذا؟ - ولم ألقي نظرة عليه، 102 00:03:26,240 --> 00:03:27,680 ولكنني بحاجة للحصول على إلى القاضي جيبسون. 103 00:03:27,720 --> 00:03:29,330 - لماذا؟ - [يتنفس بشدة] 104 00:03:29,350 --> 00:03:31,760 أنا سائقها. 105 00:03:31,790 --> 00:03:34,800 [موسيقى شريرة] 106 00:03:34,820 --> 00:03:36,600 ♪ 107 00:03:36,630 --> 00:03:39,070 - هذا أمر مثير للسخرية. - سيدتي؟ 108 00:03:39,190 --> 00:03:42,040 أعتقد أننا في الخارج نصف قطر الانفجار حتى الآن؟ 109 00:03:42,060 --> 00:03:44,380 التف حوله. لدي عمل لأقوم به. 110 00:03:44,400 --> 00:03:46,040 بروتوكولات الإخلاء واضحة جدًا. 111 00:03:46,070 --> 00:03:48,580 لا تتحدث معي عن البروتوكول يا شاب. 112 00:03:48,600 --> 00:03:51,439 يدعو البروتوكول إلى سائقي العادي. 113 00:03:51,440 --> 00:03:53,650 نعم سيدتي. 114 00:03:53,680 --> 00:03:55,460 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - أرلينغتون. 115 00:03:55,580 --> 00:03:56,840 أوه، جيد. 116 00:03:56,850 --> 00:03:59,220 أستطيع أن أتوقف وأقول مرحبا لزوجي. 117 00:03:59,250 --> 00:04:02,090 ♪ 118 00:04:02,120 --> 00:04:05,100 [زقزقة صفارة الإنذار] 119 00:04:05,120 --> 00:04:12,290 ♪ 120 00:04:23,040 --> 00:04:24,340 [زقزقة صفارة الإنذار] 121 00:04:33,480 --> 00:04:35,990 أنا لست الملكة، ابتعد عن طريقي 122 00:04:36,020 --> 00:04:38,180 راميرو، إنه يوم سعدي. 123 00:04:38,190 --> 00:04:40,000 - أوه، أليس كذلك؟ - كيف حال دولوريس؟ 124 00:04:40,020 --> 00:04:42,000 أوه، إنها دائما قلق، كما تعلمون. 125 00:04:42,020 --> 00:04:44,270 أخرجونا من حالنا مكتب من أجل لا شيء. 126 00:04:44,290 --> 00:04:46,300 هاريس: حسنًا، حتى نعرف مكان الإخلاء. 127 00:04:46,330 --> 00:04:48,370 - ما هي الخطة؟ - ابحث عن الراديو واتصل به. 128 00:04:48,400 --> 00:04:49,640 اه، لا نستطيع. 129 00:04:49,670 --> 00:04:51,210 كومز مشفرة خلال حدث إرهابي 130 00:04:51,230 --> 00:04:53,480 لذلك لا يمكن لأحد الاستماع. 131 00:04:53,500 --> 00:04:55,280 ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 132 00:04:55,300 --> 00:04:57,480 - الارتجال. - ماذا... 133 00:04:57,510 --> 00:04:59,020 هل ستفعل سرقة سيارة الشرطي هذه؟ 134 00:04:59,040 --> 00:05:00,820 - بوب لي: نعم. - ماذا أفعل؟ 135 00:05:00,840 --> 00:05:02,820 أبلغني وأخبر لهم حيث ذهبت. 136 00:05:02,850 --> 00:05:05,020 تمام. 137 00:05:05,050 --> 00:05:07,230 ♪ 138 00:05:07,250 --> 00:05:08,590 [صرير الإطارات] 139 00:05:08,620 --> 00:05:11,630 [موسيقى درامية] 140 00:05:11,650 --> 00:05:19,650 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -روبتور- www.addic7ed.com 141 00:05:21,300 --> 00:05:24,710 [غير واضح الإعلانات على السلطة الفلسطينية] 142 00:05:24,730 --> 00:05:26,040 - السيد جونسون. - نعم. 143 00:05:26,070 --> 00:05:27,380 - زوج؟ - أخ. 144 00:05:27,400 --> 00:05:29,930 حسناً، إنها مستقرة لكنها في حالة سيئة. 145 00:05:29,940 --> 00:05:31,520 خدشت الشظايا الشريان السباتي لها. 146 00:05:31,540 --> 00:05:33,220 وهذه هي الأخبار الجيدة، 'سبب ثلاثة ملليمترات 147 00:05:33,240 --> 00:05:34,656 إلى اليمين و كانت ستموت. 148 00:05:34,680 --> 00:05:36,190 - انها مستيقظة؟ - اه لا. 149 00:05:36,210 --> 00:05:37,760 أنت... فنحن نرحب بك للبقاء. 150 00:05:37,780 --> 00:05:40,020 اه، أو إذا كان هناك تغيير، يمكننا دائمًا محاولة الاتصال بك، 151 00:05:40,040 --> 00:05:41,690 - ولكن كما ترون، إنه... - سأبقى. 152 00:05:41,720 --> 00:05:43,930 حسنًا، سأخبر شخص ما. 153 00:05:44,050 --> 00:05:45,830 - نعم. - هاريس: مرحبًا. الأخبار؟ 154 00:05:45,850 --> 00:05:48,300 وهي مستقرة الآن، ولكن اللمس والذهاب في وقت سابق. 155 00:05:48,320 --> 00:05:49,500 [تنهدات] يسوع. 156 00:05:49,520 --> 00:05:50,560 أم، أنا في طريقي. 157 00:05:50,580 --> 00:05:52,500 يجب أن أمشي، كل شارع مسدود. 158 00:05:52,630 --> 00:05:54,640 <ط> هاريس: يبدو أن وكان الهدف القاضي جيبسون. 159 00:05:54,660 --> 00:05:56,570 - يحصلون عليها؟ - هاريس: ليس بعد. 160 00:05:56,600 --> 00:06:00,000 سرق بوب لي سيارة شرطة و يقودها إلى أرلينغتون. 161 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 أراد مني أن أخبرك. 162 00:06:02,540 --> 00:06:04,180 هاريس: إسحاق؟ 163 00:06:04,210 --> 00:06:05,820 إسحاق: لن أذهب إلى أي مكان. 164 00:06:05,840 --> 00:06:07,550 أخبر نادين أنني سأراها قريباً. 165 00:06:07,580 --> 00:06:08,850 نعم. 166 00:06:08,880 --> 00:06:10,790 [صفير الهاتف] 167 00:06:10,810 --> 00:06:12,990 - [تنهدات] - ما هذا؟ 168 00:06:13,210 --> 00:06:15,130 المسحة للجمرة الخبيثة ، القاضي جيبسون. 169 00:06:15,150 --> 00:06:18,000 ما أفهمه هو أنه كان قنبلة أيها الجندي. 170 00:06:18,020 --> 00:06:19,700 مجرد إجراء احترازي. 171 00:06:19,720 --> 00:06:21,070 تحتاج سلاحك وهاتفك المحمول. 172 00:06:21,090 --> 00:06:23,830 أنا مسؤول عن سلامة العدالة. 173 00:06:23,860 --> 00:06:25,280 ليس هنا. 174 00:06:29,000 --> 00:06:30,510 قيل لي أنك تستطيع ذلك إجراء مكالمات شخصية 175 00:06:30,530 --> 00:06:32,640 - من خط آمن. - بمن سأتصل؟ 176 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 أفضل أن أحظى بالدردشة مع زملائي. 177 00:06:34,700 --> 00:06:36,410 أين ننتظر؟ 178 00:06:36,440 --> 00:06:38,720 فقط أسفل الممر هنا سيدتي. 179 00:06:38,740 --> 00:06:41,050 يمكنك البقاء هنا. 180 00:06:41,080 --> 00:06:43,250 [موسيقى مثيرة] 181 00:06:43,280 --> 00:06:47,090 أنا فقط سأذهب الاستيلاء على بعض الأوراق. 182 00:06:47,120 --> 00:06:54,290 ♪ 183 00:07:51,980 --> 00:07:54,390 [موسيقى درامية] 184 00:07:54,420 --> 00:07:56,530 [هسهسة مضيئة] 185 00:07:56,550 --> 00:08:03,720 ♪ 186 00:08:06,160 --> 00:08:08,670 ادخل إلى الغرفة الآمنة! 187 00:08:08,700 --> 00:08:15,870 ♪ 188 00:08:27,950 --> 00:08:29,990 القرف. 189 00:08:30,020 --> 00:08:36,190 ♪ 190 00:08:37,790 --> 00:08:39,640 الرجل: توقف. 191 00:08:39,660 --> 00:08:41,850 - ارفعوا أيديكم. - حسنًا. 192 00:08:41,860 --> 00:08:45,010 - أنا فرقة التدخل السريع، أنا خارج الخدمة. - الهوية، الآن. 193 00:08:45,030 --> 00:08:46,560 حسناً، إنها في محفظتي. 194 00:08:46,600 --> 00:08:49,540 - سأصل إليه. - ببطء. 195 00:08:49,560 --> 00:08:57,480 ♪ 196 00:08:58,710 --> 00:09:01,990 ♪ 197 00:09:02,020 --> 00:09:04,730 الرجل: بهذه الطريقة، من فضلك. الجميع في الداخل. 198 00:09:04,750 --> 00:09:08,600 ♪ 199 00:09:08,620 --> 00:09:10,870 [صفير لوحة المفاتيح] 200 00:09:10,890 --> 00:09:13,700 ♪ 201 00:09:13,730 --> 00:09:17,840 [لهث] واو. 202 00:09:18,270 --> 00:09:21,450 نعم، حسنًا، الآن أنا خائفة. 203 00:09:21,470 --> 00:09:25,850 ♪ 204 00:09:25,870 --> 00:09:27,990 [صافرة الشاشات] 205 00:09:28,010 --> 00:09:30,390 [يتأوه بهدوء] 206 00:09:30,410 --> 00:09:32,860 ♪ 207 00:09:32,880 --> 00:09:34,820 أنت لا تبدو كذلك سيئة لشخص ما 208 00:09:34,840 --> 00:09:36,340 الذين أصيبوا بشظايا في رقبتهم. 209 00:09:36,380 --> 00:09:39,900 تبدو سيئًا جدًا لشخص لم يفعل ذلك. 210 00:09:39,920 --> 00:09:42,100 - كيف حال الطفل؟ - إسحاق: إنها بخير. 211 00:09:42,120 --> 00:09:44,270 لقد أنقذتها. 212 00:09:44,290 --> 00:09:45,670 إنها محظوظة. 213 00:09:45,690 --> 00:09:48,620 القرف السيئ سوف يحدث دائما يحدث يا نادين 214 00:09:49,300 --> 00:09:52,000 وكيف نرد عليه، هذا ما يهم. 215 00:09:52,900 --> 00:09:55,150 لقد قتلوا بلدي زوجتي، لقد قتلتهم. 216 00:09:55,170 --> 00:09:56,750 لقد كانت تلك مسرحية خاطئة. 217 00:09:57,670 --> 00:09:59,820 - علينا أن نأخذ هذا على طول الطريق. - [ضحكة مكتومة] 218 00:09:59,840 --> 00:10:01,990 لست متأكدا من وجود أي شخص اليسار، إسحاق. 219 00:10:02,010 --> 00:10:04,110 هناك دائما شخص ما. 220 00:10:05,050 --> 00:10:07,730 إذن ماذا، تريد أن تأخذ على العالم؟ 221 00:10:07,750 --> 00:10:09,060 نعم. 222 00:10:09,080 --> 00:10:10,780 ولكن بالطريقة الصحيحة. 223 00:10:11,950 --> 00:10:14,330 هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 224 00:10:14,860 --> 00:10:16,730 هل تصبح أطلس؟ 225 00:10:16,760 --> 00:10:19,270 الرئيس عمليا محفورة الدعوة. 226 00:10:19,290 --> 00:10:21,710 كما قلت لجريجسون... 227 00:10:21,730 --> 00:10:23,610 الطبيعة تكره الفراغ. 228 00:10:23,630 --> 00:10:25,730 يحتاج شخص ما لملء ذلك. 229 00:10:29,240 --> 00:10:30,950 أين سواغر؟ 230 00:10:30,970 --> 00:10:32,420 حصل على الرصاص. 231 00:10:32,440 --> 00:10:34,420 القاضي جيبسون. 232 00:10:34,440 --> 00:10:36,290 ماذا...ماذا تفعل هنا؟ 233 00:10:36,310 --> 00:10:38,890 لأنه إذا فشل، سيكونون هنا بعد ذلك. 234 00:10:38,910 --> 00:10:41,190 أنت لست في حالة تسمح لك بالقتال. 235 00:10:42,280 --> 00:10:43,830 هذا يذكرني هذا التهديد بالقنابل 236 00:10:43,850 --> 00:10:45,160 منذ عامين. 237 00:10:45,190 --> 00:10:47,060 على الأقل ذلك الوقت لقد تم إغلاقنا 238 00:10:47,090 --> 00:10:48,900 في غرفنا. 239 00:10:48,920 --> 00:10:51,770 أكره أن أقول ذلك، ولكن هناك أماكن أسوأ للموت. 240 00:10:51,790 --> 00:10:54,000 أنا فخور بالعمل الذي نقوم به. 241 00:10:54,030 --> 00:10:56,170 بعض nutball يريد أن يسكتنا، 242 00:10:56,200 --> 00:10:58,240 يجب أن نفعل شيء صحيح. 243 00:10:58,270 --> 00:11:01,280 [موسيقى مثيرة] 244 00:11:01,300 --> 00:11:02,580 ♪ 245 00:11:02,600 --> 00:11:03,910 أريد أن أرى القاضي جيبسون. 246 00:11:03,940 --> 00:11:06,550 لا أحد يدخل أو يخرج حتى يتضح كل شيء. 247 00:11:06,570 --> 00:11:08,990 ♪ 248 00:11:09,010 --> 00:11:10,980 أنا لا أسأل. 249 00:11:11,350 --> 00:11:14,330 [موسيقى شريرة] 250 00:11:14,350 --> 00:11:21,520 ♪ 251 00:11:34,770 --> 00:11:39,720 ♪ 252 00:11:39,740 --> 00:11:42,560 لا تلمسه! 253 00:11:49,620 --> 00:11:51,350 [لهث] 254 00:11:53,390 --> 00:11:56,100 [موسيقى متوترة] 255 00:11:56,120 --> 00:11:58,100 [صافرة الإنذار تنتحب بعيدًا] 256 00:11:58,130 --> 00:12:02,870 ♪ 257 00:12:02,900 --> 00:12:04,940 القرف. 258 00:12:06,570 --> 00:12:09,310 [قعقعة الحطام] 259 00:12:09,340 --> 00:12:16,510 ♪ 260 00:12:18,650 --> 00:12:20,520 لديه سترة انتحارية. 261 00:12:20,550 --> 00:12:22,990 يسوع المسيح. 262 00:12:23,020 --> 00:12:25,500 ♪ 263 00:12:25,520 --> 00:12:28,100 راميرو, في اللحظة التي يفتح فيها الباب، 264 00:12:28,120 --> 00:12:29,200 سوف يفجر هذا الشيء. 265 00:12:29,220 --> 00:12:31,080 لا أظن حريقاً طفاية الحريق سوف تساعد. 266 00:12:31,140 --> 00:12:34,800 _ 267 00:12:34,860 --> 00:12:39,580 ♪ 268 00:12:39,600 --> 00:12:41,150 لقد انتهى الأمر. 269 00:12:41,170 --> 00:12:42,410 بوب لي: أطلس مات! 270 00:12:42,440 --> 00:12:44,720 أنت تفعل هذا من أجل لا شيء يا رجل. 271 00:12:44,740 --> 00:12:46,520 [صافرة اللوحة] 272 00:12:46,540 --> 00:12:53,710 ♪ 273 00:12:54,820 --> 00:12:56,490 [الهمهمات] 274 00:12:56,520 --> 00:12:58,630 اذهب، اذهب، اذهب! 275 00:12:58,650 --> 00:13:00,700 يذهب! اخرج من هنا! 276 00:13:00,720 --> 00:13:03,230 ♪ 277 00:13:03,260 --> 00:13:06,440 [كلا الرجلين يشخرون] 278 00:13:06,460 --> 00:13:13,210 ♪ 279 00:13:13,230 --> 00:13:15,280 [صرخات] 280 00:13:15,300 --> 00:13:22,440 ♪ 281 00:13:25,980 --> 00:13:28,090 [صرخات] 282 00:13:28,120 --> 00:13:32,820 ♪ 283 00:13:38,790 --> 00:13:41,659 الرجل: تم تعيين الأمن الداخلي لعقد مؤتمر صحفي 284 00:13:41,660 --> 00:13:43,760 الساعة 5:00 لمعالجة الرسالة... 285 00:13:44,790 --> 00:13:46,570 كان ينام من خلال هجمات بقذائف الهاون 286 00:13:46,580 --> 00:13:48,140 - في قاعدتنا. - نادين: [تضحك] 287 00:13:48,160 --> 00:13:50,370 نادين: على الأقل لا يشخر. 288 00:13:50,600 --> 00:13:52,540 أرى أنهم احتفظوا بها اسمك للخروج منه. 289 00:13:52,570 --> 00:13:55,480 نعم، مكتب التحقيقات الفيدرالي شعر بذلك سيكون مربكا للغاية. 290 00:13:55,500 --> 00:13:58,020 ذهبوا مع أقل نسخة معقدة. 291 00:13:58,040 --> 00:14:00,420 حسنًا. مجنون وحيد، هاه؟ 292 00:14:00,440 --> 00:14:03,350 لم يكن هناك شيء ل ربطه بأطلس. 293 00:14:03,380 --> 00:14:05,560 - كيف حالك؟ - نادين: [ضحكة مكتومة] 294 00:14:05,580 --> 00:14:08,900 زوجان من المعركة الجديدة ندوب، ولكن على قيد الحياة. 295 00:14:09,820 --> 00:14:11,190 وممتن. 296 00:14:13,590 --> 00:14:15,330 أنت لا تزال تخطط على الاستيلاء على أطلس؟ 297 00:14:15,360 --> 00:14:17,070 إسحاق: ليس وحده. 298 00:14:18,160 --> 00:14:20,410 نادين: آه، الموتى يقومون. 299 00:14:21,730 --> 00:14:24,110 أطلس كان خطأ. 300 00:14:24,130 --> 00:14:25,680 ولكن هناك دائما سوف يكون شخص ما 301 00:14:25,700 --> 00:14:27,380 - محاولة إدارة الأمور. - ربما كذلك 302 00:14:27,400 --> 00:14:28,680 يكون الأخيار. 303 00:14:28,700 --> 00:14:30,350 هل هذا أنت؟ 304 00:14:30,370 --> 00:14:31,850 أعتقد ذلك. 305 00:14:31,870 --> 00:14:33,780 نادين: أي كلمة عن باما؟ 306 00:14:33,810 --> 00:14:35,460 لا، ليس بعد. 307 00:14:36,080 --> 00:14:38,600 - أين هاريس؟ - ويبدو أنه بدأ 308 00:14:38,640 --> 00:14:42,090 وظيفة جديدة، وقد أحضر لي الزهور في وقت سابق. 309 00:14:42,120 --> 00:14:43,390 [يضحك] 310 00:14:43,420 --> 00:14:45,850 - أنيق. - نادين: وجولي؟ 311 00:14:47,160 --> 00:14:50,130 - هذا هو المكان الذي أتجه إليه بعد ذلك. - رجل ذكي. 312 00:14:50,160 --> 00:14:52,940 بمجرد حصولك على هذا المربع، نحن نقبل السير الذاتية. 313 00:14:52,960 --> 00:14:54,240 بوب لي: [ضحكة مكتومة] 314 00:14:54,260 --> 00:14:56,970 إنه أمر مغري، ولكن أعتقد أنني سوف تمر. 315 00:14:57,000 --> 00:14:59,860 أريد أن أركز على إنقاذ بلدي الزواج بدلا من العالم. 316 00:14:59,890 --> 00:15:01,570 ستكون سعيدة برؤيتك. 317 00:15:02,270 --> 00:15:03,570 سنرى. 318 00:15:05,070 --> 00:15:07,120 اعتنِ بنفسك. 319 00:15:07,140 --> 00:15:08,500 كلاكما. 320 00:15:09,440 --> 00:15:11,490 القرف يصبح غريبا هناك. 321 00:15:11,510 --> 00:15:15,360 [موسيقى هادئة] 322 00:15:15,380 --> 00:15:18,030 هاريس: ريد، شكرًا على حضورك. 323 00:15:18,050 --> 00:15:19,560 لم آت لأرى أنت يا بيسان. 324 00:15:19,590 --> 00:15:22,670 - أين هو؟ - هاريس: كامب ديفيد. 325 00:15:22,690 --> 00:15:25,240 - طلبت مني أن أتحدث معك. - هل فعل ذلك؟ 326 00:15:25,960 --> 00:15:28,060 أراد مني أن أشكر لك لخدمتك. 327 00:15:29,180 --> 00:15:30,590 همم. 328 00:15:30,610 --> 00:15:31,990 استقالتي. 329 00:15:32,010 --> 00:15:34,430 - لابد وأنك تمزح معي. - سأقدم لك الفطائر، 330 00:15:34,450 --> 00:15:35,840 لكن من المؤكد أن المفوض 331 00:15:35,870 --> 00:15:38,520 - الانتهاء من تقديم وجبة الإفطار. - أريد أن أتحدث إلى الرئيس، الآن. 332 00:15:38,540 --> 00:15:40,520 هو يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع زوجته. 333 00:15:40,540 --> 00:15:43,200 نوع عدم الإزعاج، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 334 00:15:44,210 --> 00:15:46,360 استمتع بصغيرك النصر يا داوني. 335 00:15:46,380 --> 00:15:47,790 سأعود. 336 00:15:47,820 --> 00:15:51,400 هاريس: ذلك، اه، نائب رئيس الأركان داوني ريد. 337 00:15:51,420 --> 00:15:53,160 وأنا أشك في ذلك. 338 00:15:53,190 --> 00:15:55,130 اه الرئيس لقد سألني في الواقع 339 00:15:55,160 --> 00:15:56,930 أن يكون هناك وزارة العمل 340 00:15:56,960 --> 00:15:59,470 النظر في استخدام المهاجرين غير الشرعيين 341 00:15:59,490 --> 00:16:00,840 في مصانع تعبئة اللحوم. 342 00:16:00,860 --> 00:16:02,710 وتحديداً في ولاية تكساس. 343 00:16:02,730 --> 00:16:05,550 يقول أنهم يجب أن يعودوا 30 عامًا إذا اضطروا لذلك. 344 00:16:06,570 --> 00:16:10,750 سأحرق هذا المكان بأكمله على الارض يا شاب 345 00:16:10,770 --> 00:16:12,440 بماذا؟ 346 00:16:13,470 --> 00:16:16,370 انظر حولك يا ريد. لم يعد لديك أي أصدقاء متبقيين. 347 00:16:17,780 --> 00:16:19,226 تأكد من المغادرة هويتك الحكومية 348 00:16:19,250 --> 00:16:21,320 مع الخدمة السرية في طريقك للخروج. 349 00:16:23,280 --> 00:16:26,330 [موسيقى مشرقة ومتوترة] 350 00:16:26,350 --> 00:16:33,490 ♪ 351 00:16:37,830 --> 00:16:39,130 نعم. 352 00:16:39,930 --> 00:16:42,000 ♪ 353 00:16:44,710 --> 00:16:47,440 مهلا، أنت في المنزل. 354 00:16:48,640 --> 00:16:50,810 أنا سعيد جدًا لأنك آمن. 355 00:16:53,920 --> 00:16:56,430 - أين ماري؟ - إنها مع آن. 356 00:16:56,450 --> 00:16:58,330 سوف يعودون لاحقا. 357 00:16:58,350 --> 00:17:00,330 لقد افتقدتك بجنون. 358 00:17:00,360 --> 00:17:01,860 نعم نحن... 359 00:17:03,520 --> 00:17:06,640 [موسيقى متوترة] 360 00:17:06,660 --> 00:17:09,120 أنظر، أنا... أنا سعيد لأنك في المنزل، 361 00:17:09,180 --> 00:17:10,830 ولكن مازلنا بحاجة للحديث. 362 00:17:11,470 --> 00:17:13,080 ما كل هذا؟ 363 00:17:14,340 --> 00:17:16,120 لا أعرف ماذا أفعل. 364 00:17:17,840 --> 00:17:19,420 حبيبتي، لا أريدك أن تغادري. 365 00:17:19,440 --> 00:17:22,550 أعرف ذلك، ولكن ماذا عن كل شيء مع والدك؟ 366 00:17:22,580 --> 00:17:24,820 - لقد تم الأمر، لقد انتهى. - هل أنت متأكد؟ 367 00:17:24,850 --> 00:17:27,260 الرجل الذي قتل والدي مات. 368 00:17:27,280 --> 00:17:30,130 - وماذا عن أطلس؟ - بوب لي: لقد انتهى الأطلس. 369 00:17:30,150 --> 00:17:31,960 إسحاق ونادين العمل في زاوية ما، 370 00:17:31,990 --> 00:17:34,060 ولكن ليس لديه شيء لتفعل معي. 371 00:17:34,090 --> 00:17:37,140 لا أعرف... لا أعرف كيف أثق بك بعد الآن. 372 00:17:38,060 --> 00:17:39,410 أنا لا أفعل ذلك. 373 00:17:39,430 --> 00:17:44,440 ♪ 374 00:17:44,470 --> 00:17:45,740 هذا عادل. 375 00:17:45,770 --> 00:17:51,120 ♪ 376 00:17:51,140 --> 00:17:54,250 ولكن قبل أن تقوم بذلك قرار بشأننا 377 00:17:54,980 --> 00:17:57,420 هناك شيء واحد متبقي ل افعل ذلك، وأنا بحاجة إليك وإلى ماري 378 00:17:57,450 --> 00:17:58,990 بجانبي للقيام بذلك. 379 00:17:59,010 --> 00:18:02,530 ♪ 380 00:18:02,550 --> 00:18:06,060 براون: كان هذا ليحدث سام ووالدك كلاهما سعيدان. 381 00:18:06,090 --> 00:18:09,300 - بوب لي: أوافق. - ماري: ألا تريد أن تقول شيئاً؟ 382 00:18:09,320 --> 00:18:11,770 أعتقد نوعًا ما أنني قلت كل ما أستطيع قل يا فأر. 383 00:18:11,790 --> 00:18:14,890 ولكن هذه هي المرة الأخيرة سوف نراهم. 384 00:18:17,970 --> 00:18:19,730 أنت على حق. 385 00:18:22,540 --> 00:18:24,690 هذان الرجلان رباني يا مريم. 386 00:18:25,340 --> 00:18:28,290 كلاهما علمني كل ما أعرفه. 387 00:18:28,310 --> 00:18:30,750 الحق من الباطل، والخير من السيئ. 388 00:18:30,780 --> 00:18:34,190 لقد أحببت واحترمت كليهما منهم بطرق مختلفة. 389 00:18:34,220 --> 00:18:37,430 هل كان الجد إيرل أبًا جيدًا؟ 390 00:18:37,450 --> 00:18:39,160 مثلك؟ 391 00:18:39,190 --> 00:18:41,210 بوب لي: لقد فعل أفضل ما يستطيع. 392 00:18:41,820 --> 00:18:43,970 جدي كان لديه سر... 393 00:18:43,990 --> 00:18:46,140 شيء جعل له شعور سيء... 394 00:18:46,160 --> 00:18:49,470 وأحيانا بهذا السوء خرج الشعور على شكل غضب. 395 00:18:50,670 --> 00:18:52,590 لم أرغب أبدًا في أن أكون بهذه الطريقة. 396 00:18:52,620 --> 00:18:55,480 ♪ 397 00:18:55,500 --> 00:18:57,140 انتهى هذا الآن. 398 00:18:58,290 --> 00:19:00,810 ساعد سام في إحضاري بابا بعض السلام... 399 00:19:01,740 --> 00:19:04,060 وبعض السلام لنا أيضاً. 400 00:19:04,090 --> 00:19:07,890 [موسيقى هادئة] 401 00:19:07,920 --> 00:19:09,190 ♪ 402 00:19:09,220 --> 00:19:10,430 هل أنت مستعد؟ 403 00:19:10,450 --> 00:19:12,150 تمام. 404 00:19:12,170 --> 00:19:19,120 ♪ 405 00:19:19,430 --> 00:19:22,410 [صوت الرعد] 406 00:19:22,430 --> 00:19:29,600 ♪ 407 00:19:36,640 --> 00:19:37,990 مهلا. 408 00:19:39,180 --> 00:19:40,960 تجاهله، حسنًا؟ 409 00:19:40,980 --> 00:19:42,600 فقط أعطني دقيقة. 410 00:19:44,640 --> 00:19:47,970 [موسيقى متوترة] 411 00:19:47,990 --> 00:19:55,160 ♪ 412 00:19:57,630 --> 00:20:00,580 إلا إذا كنت هنا للاعتراف لترتيب جريمة قتل والدي، 413 00:20:00,600 --> 00:20:02,370 من الأفضل أن تغادر. 414 00:20:03,140 --> 00:20:05,879 جئت لأقول لك انتهت هذه المعركة. 415 00:20:05,880 --> 00:20:08,420 أنا أبيع الماشية الشركة ويبتعد. 416 00:20:08,440 --> 00:20:10,920 - من ذلك كله. - هراء. 417 00:20:10,950 --> 00:20:13,020 سواغر، لقد هزمتني. 418 00:20:13,050 --> 00:20:15,660 لقد فقدت كل ذلك كان مهمًا بالنسبة لي دائمًا، 419 00:20:15,680 --> 00:20:17,260 بما في ذلك ابني. 420 00:20:17,290 --> 00:20:20,530 - كل ذلك كان من اختيارك. - باما: وهكذا كان هذا. 421 00:20:20,560 --> 00:20:22,400 لقد ذهبت. 422 00:20:22,420 --> 00:20:24,770 أنا فقط لا أريد أن أنفق بقية حياتي في انتظار 423 00:20:24,790 --> 00:20:26,400 لواحدة من رصاصاتك 424 00:20:26,960 --> 00:20:28,470 ثم غادر تكساس. 425 00:20:28,500 --> 00:20:30,310 لا تعود. 426 00:20:30,330 --> 00:20:32,046 أنت لا تستحق ذلك الوقوف على نفس الأرض 427 00:20:32,070 --> 00:20:33,780 والدي مدفون فيه. 428 00:20:35,900 --> 00:20:41,140 ♪ 429 00:20:46,090 --> 00:20:47,470 نادين: أرى أنك كنت مشغولاً. 430 00:20:47,500 --> 00:20:48,940 إسحاق: إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به 431 00:20:48,960 --> 00:20:50,170 مع Amex بلا حدود. 432 00:20:50,200 --> 00:20:52,310 وقع عقد الإيجار، جعلها رسمية. 433 00:20:52,900 --> 00:20:55,010 ماذا نسميها؟ 434 00:20:55,040 --> 00:20:57,080 "بروميثيوس." 435 00:20:57,300 --> 00:21:00,120 ستدرك أنه تعرض للتعذيب لمساعدة الإنسانية، أليس كذلك؟ 436 00:21:00,140 --> 00:21:01,950 اعتقدت أنه مناسب. 437 00:21:01,980 --> 00:21:04,190 سنحتاج بعض الموظفين والرئيس التنفيذي. 438 00:21:04,210 --> 00:21:07,120 - هذا سيكون أنت، الكابتن؟ - لدي الخبرة . 439 00:21:07,150 --> 00:21:10,120 اه، ولكن، اه، لدي المال. 440 00:21:10,850 --> 00:21:12,830 حسنًا، أيها الشركاء؟ 441 00:21:12,850 --> 00:21:14,400 خمسون وخمسون؟ 442 00:21:14,420 --> 00:21:17,130 أنا أتعامل مع السياسة، يمكنك التعامل مع البعثات. 443 00:21:17,160 --> 00:21:19,000 يعمل بالنسبة لي. 444 00:21:22,760 --> 00:21:24,640 - نادين: ما هذا؟ - إسحاق: لا فكرة. 445 00:21:24,670 --> 00:21:26,280 أي شخص آخر لديه مفاتيح هذا المكان؟ 446 00:21:26,300 --> 00:21:28,140 لا يوجد مفتاح، إنه رقمي. 447 00:21:28,170 --> 00:21:30,220 هدية من الأحمر؟ 448 00:21:31,340 --> 00:21:34,320 [موسيقى متوترة] 449 00:21:34,340 --> 00:21:41,550 ♪ 450 00:21:49,020 --> 00:21:50,530 ما هذا؟ 451 00:21:51,260 --> 00:21:53,740 إنه القرص الصلب من حرم الأطلس. 452 00:21:53,760 --> 00:21:56,470 هذا سجل كامل من كل ما فعلوه من أي وقت مضى. 453 00:21:56,500 --> 00:21:58,290 القرف المقدس. 454 00:21:58,930 --> 00:22:01,080 تبدو مثل كارليتا فعلت ذلك بعد كل شيء. 455 00:22:01,100 --> 00:22:03,550 لست متأكدا إذا كان هذا جيدا أو سيئا. 456 00:22:03,570 --> 00:22:05,180 أعتقد أننا سنكتشف ذلك. 457 00:22:05,210 --> 00:22:07,370 ♪ 458 00:22:11,250 --> 00:22:12,890 جولز؟ 459 00:22:14,250 --> 00:22:18,230 - ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ - الانتهاء من التعبئة. 460 00:22:18,250 --> 00:22:19,560 بوب لي: أين الفأر؟ 461 00:22:19,590 --> 00:22:21,980 جولي: إنها في فندق آن معها. 462 00:22:22,590 --> 00:22:23,980 من فضلك، جولز، دعنا فقط... 463 00:22:24,000 --> 00:22:25,790 أنظر يا عزيزي، هذا لن ينجح، حسنا؟ 464 00:22:25,820 --> 00:22:26,970 ولم لا؟ 465 00:22:26,990 --> 00:22:28,640 لأنني رأيت الطريق أنك نظرت إلى الأحمر. 466 00:22:28,660 --> 00:22:30,670 - أعرف ما تريد أن تفعله. - جولي، انتهى الأمر. 467 00:22:30,700 --> 00:22:32,210 - وهو يغادر المدينة. - ولكنك لا تريد ذلك 468 00:22:32,230 --> 00:22:34,340 - انتهى الأمر، أليس كذلك؟ - نعم أفعل! 469 00:22:34,370 --> 00:22:36,280 لذا ستسمح لك بذلك الرجل المسؤول 470 00:22:36,300 --> 00:22:38,080 لوالدك الموت يمشي بعيدا؟ 471 00:22:38,110 --> 00:22:40,680 هيا، بوب لي، أنت من أنت. 472 00:22:40,700 --> 00:22:42,650 أنا لا أزال الرجل لك وقعت في حب جولي. 473 00:22:42,680 --> 00:22:45,190 - أنا لم أتغير. - أملك. 474 00:22:45,210 --> 00:22:47,120 لقد تغيرت. 475 00:22:47,150 --> 00:22:49,760 [موسيقى حزينة] 476 00:22:49,780 --> 00:22:52,300 لذلك أنت لا تحبني بعد الآن. 477 00:22:52,320 --> 00:22:54,930 لن أتوقف عن حبك أبدًا. 478 00:22:54,960 --> 00:22:58,200 - ثم لا تغادر! - أنا فقط لا أحب هذا بعد الآن. 479 00:22:58,220 --> 00:23:00,270 - سوف يتغير، أعدك! - انظر، شكرا لك 480 00:23:00,290 --> 00:23:01,710 لقول ذلك، 481 00:23:01,730 --> 00:23:03,600 ولكن كلانا يعرف هذا ليس صحيحا. 482 00:23:03,680 --> 00:23:04,710 أنت تعلم أنه لا يوجد شيء 483 00:23:04,730 --> 00:23:06,840 أكثر أهمية بالنسبة لي منك ومريم. 484 00:23:06,870 --> 00:23:08,550 لا شئ. 485 00:23:08,570 --> 00:23:10,650 أنا أعرف ذلك. 486 00:23:10,670 --> 00:23:13,480 لكن حياتنا دارت من حولك لفترة طويلة. 487 00:23:13,510 --> 00:23:15,850 نحن بحاجة إلى استراحة. 488 00:23:15,880 --> 00:23:18,050 [تنهدات] 489 00:23:18,080 --> 00:23:19,820 مجرد استراحة؟ 490 00:23:19,850 --> 00:23:22,370 لا أريد الطلاق. 491 00:23:23,380 --> 00:23:25,630 لا أفعل، ولكن... 492 00:23:26,490 --> 00:23:28,260 لا أعلم...نحن بحاجة إلى إعادة ضبط. 493 00:23:28,290 --> 00:23:29,920 شئ ما. 494 00:23:30,890 --> 00:23:32,740 ثم سأغادر. 495 00:23:32,760 --> 00:23:34,870 هذا منزل مريم. 496 00:23:34,900 --> 00:23:37,390 أريد أن أعرف أن اثنان منكم هنا. 497 00:23:38,200 --> 00:23:40,430 سوف نكتشف هذا، حسنًا؟ 498 00:23:43,140 --> 00:23:44,750 سأخبر ماري متى لقد عادت إلى المنزل. 499 00:23:44,770 --> 00:23:46,150 لا. 500 00:23:46,670 --> 00:23:47,800 أريد أن يأتي مني. 501 00:23:47,820 --> 00:23:50,190 لا أريدها أن تفكر أي من هذا هو خطأك. 502 00:23:50,880 --> 00:23:52,530 لأنه ليس كذلك. 503 00:23:53,980 --> 00:23:55,580 سأحصل على أغراضي. 504 00:23:55,610 --> 00:24:03,090 ♪ 505 00:24:04,220 --> 00:24:08,070 من الجنون الاعتقاد بأن أ قيمة العمل مدى الحياة 506 00:24:08,100 --> 00:24:10,470 يمكن التراجع عن ذلك بالتوقيع. 507 00:24:10,500 --> 00:24:12,940 إعداد حسابات كايمان؟ 508 00:24:12,970 --> 00:24:16,150 - حسب التعليمات. - ممتاز. 509 00:24:16,940 --> 00:24:18,800 حسنا، لقد انتهينا. 510 00:24:19,810 --> 00:24:21,720 [يطرق الباب] 511 00:24:21,740 --> 00:24:24,680 اجعله يأتي في الخلف الطريقة يا عزيزي. 512 00:24:25,910 --> 00:24:29,020 قد يكون من الأفضل لو غادرت الآن، مارك. 513 00:24:34,690 --> 00:24:36,770 [تنهدات] 514 00:24:36,790 --> 00:24:39,800 [موسيقى الترقب] 515 00:24:39,830 --> 00:24:42,540 ♪ 516 00:24:42,560 --> 00:24:45,580 لديك ممتاز السمعة يا بروسادا. 517 00:24:45,600 --> 00:24:47,340 ♪ 518 00:24:47,370 --> 00:24:50,450 ماذا يسمونك العودة إلى الوطن في كولومبيا؟ 519 00:24:50,470 --> 00:24:53,780 - الكارنيسيرو. - الجزار. 520 00:24:53,810 --> 00:24:56,010 أنا جزار أيضاً.. 521 00:24:56,580 --> 00:24:59,920 وعندما يدفع لي الناس ثمن ذلك اللحوم، أوصلها. 522 00:24:59,950 --> 00:25:01,720 [ضحكة مكتومة] 523 00:25:01,750 --> 00:25:03,980 سيكون لديك ما تريد. 524 00:25:04,000 --> 00:25:11,520 ♪ 525 00:25:13,390 --> 00:25:15,940 مائة الآن، مائة عندما يتم ذلك. 526 00:25:15,960 --> 00:25:18,540 قم بتقسيمها بالطريقة التي تريدها. 527 00:25:18,570 --> 00:25:20,980 مجرد اختيال؟ 528 00:25:21,000 --> 00:25:22,810 من هو هناك. 529 00:25:22,840 --> 00:25:24,730 لا يوجد شهود. 530 00:25:24,750 --> 00:25:27,920 ♪ 531 00:25:27,940 --> 00:25:29,460 كما تريد. 532 00:25:29,480 --> 00:25:36,180 ♪ 533 00:25:40,820 --> 00:25:43,830 [موسيقى هادئة] 534 00:25:43,860 --> 00:25:49,540 ♪ 535 00:25:49,560 --> 00:25:51,690 لا أعرف كم من الوقت. 536 00:25:52,300 --> 00:25:54,210 أنت دائما تذهب بعيدا يا أبي. 537 00:25:54,230 --> 00:25:56,070 ودائما تعود. 538 00:25:56,640 --> 00:25:58,110 نعم. 539 00:25:58,140 --> 00:26:00,410 بوب لي: هذه المرة مختلف قليلاً. 540 00:26:01,380 --> 00:26:03,990 حاجة أمي وأبي بعض الوقت على حدة. 541 00:26:04,010 --> 00:26:05,910 لن أذهب في مهمة. 542 00:26:06,580 --> 00:26:09,080 إلى أين أنت ذاهب؟ 543 00:26:10,620 --> 00:26:13,160 سأحصل على مكان قريب. 544 00:26:13,190 --> 00:26:14,880 ماري: لماذا؟ 545 00:26:16,290 --> 00:26:18,000 بوب لي: لأننا كذلك سأعيش منفصلاً 546 00:26:18,030 --> 00:26:19,630 لفترة قصيرة. 547 00:26:20,260 --> 00:26:21,540 ماذا؟ 548 00:26:21,560 --> 00:26:23,940 لا... ليس للأبد يا عزيزتي. 549 00:26:23,960 --> 00:26:26,720 فقط حتى نحصل على بعض برزت الأمور. 550 00:26:27,400 --> 00:26:30,270 لأنك وأمي وقد تم القتال؟ 551 00:26:31,680 --> 00:26:33,080 لا. 552 00:26:33,110 --> 00:26:35,020 [طنين الهاتف] 553 00:26:35,040 --> 00:26:36,820 ليس وقتا طيبا، شريف. 554 00:26:36,840 --> 00:26:40,060 هل تتوقع أي كبار الشخصيات اليوم؟ 555 00:26:40,080 --> 00:26:41,690 - لماذا؟ - براون: لقد سجلت للتو 556 00:26:41,720 --> 00:26:42,960 طائرة هليكوبتر تحلق على ارتفاع منخفض. 557 00:26:42,980 --> 00:26:44,630 هبطت ليس بعيدا جدا من مزرعتك. 558 00:26:44,650 --> 00:26:46,700 حسنًا، أرسل كل شخص لديك إلى المزرعة. 559 00:26:46,740 --> 00:26:49,470 آن، أريدك أن تأخذ مريم واخرجي من هنا 560 00:26:49,480 --> 00:26:51,220 - ماذا يحدث هنا؟ - أعتقد أن هناك شيئا ما. 561 00:26:51,240 --> 00:26:53,106 اه، هل يمكنك فقط أن تأخذها إلى مكتب الشريف 562 00:26:53,130 --> 00:26:55,710 وانتظر هناك؟ سأتصل بك في أقرب وقت ممكن. 563 00:26:55,730 --> 00:26:57,170 هيا يا ماري. نحن سنذهب للركض 564 00:26:57,200 --> 00:26:59,680 - مهمة صغيرة. - وماذا عن أبي؟ 565 00:26:59,700 --> 00:27:00,846 اه، سوف أراك قريبا يا حبيبتي. 566 00:27:00,870 --> 00:27:02,180 يجب أن أذهب للاطمئنان أمي، حسنًا؟ 567 00:27:02,200 --> 00:27:04,280 آن: نعم. هيا حبيبتي. 568 00:27:04,300 --> 00:27:07,250 [موسيقى الترقب] 569 00:27:07,270 --> 00:27:10,220 ♪ 570 00:27:10,240 --> 00:27:12,660 [مفتاح التشغيل] 571 00:27:12,680 --> 00:27:15,120 أوه، القرف. 572 00:27:15,150 --> 00:27:22,320 ♪ 573 00:27:40,460 --> 00:27:42,840 [موسيقى مثيرة] 574 00:27:42,870 --> 00:27:45,280 [رنين الخط] 575 00:27:45,300 --> 00:27:47,200 [تشغيل المياه] 576 00:27:49,710 --> 00:27:51,250 [رنين الخط] 577 00:27:51,270 --> 00:27:53,090 جولي: هذه جولي. أنت تعرف ماذا تفعل. 578 00:27:53,110 --> 00:27:55,220 [صفير البريد الصوتي] 579 00:27:55,240 --> 00:28:02,420 ♪ 580 00:28:29,110 --> 00:28:31,780 [أزيز الرصاص] 581 00:28:40,320 --> 00:28:42,570 [صفير لوحة المفاتيح] 582 00:28:42,590 --> 00:28:49,760 ♪ 583 00:28:53,500 --> 00:28:56,640 [يلهث] 584 00:28:57,240 --> 00:29:01,140 _ 585 00:29:01,180 --> 00:29:04,290 ♪ 586 00:29:04,310 --> 00:29:07,190 [صرير الإطارات] 587 00:29:07,220 --> 00:29:14,420 ♪ 588 00:29:39,880 --> 00:29:41,290 [إطلاق نار سريع] 589 00:29:41,320 --> 00:29:43,090 [أنين الرصاص] 590 00:29:43,120 --> 00:29:50,290 ♪ 591 00:30:08,760 --> 00:30:11,100 _ 592 00:30:18,850 --> 00:30:20,230 [يصيح] 593 00:30:20,260 --> 00:30:25,289 ♪ 594 00:30:25,290 --> 00:30:27,040 _ 595 00:30:29,640 --> 00:30:31,240 _ 596 00:30:31,320 --> 00:30:33,080 _ 597 00:30:33,100 --> 00:30:34,600 _ 598 00:30:34,640 --> 00:30:36,440 _ 599 00:30:36,480 --> 00:30:38,610 _ 600 00:30:40,410 --> 00:30:42,750 [أنين الرصاص] 601 00:30:42,780 --> 00:30:49,920 ♪ 602 00:30:52,620 --> 00:30:54,300 [صفير لوحة المفاتيح] 603 00:30:54,320 --> 00:30:57,020 امرأة: 9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟ 604 00:30:58,430 --> 00:30:59,570 مرحبا؟ 605 00:30:59,600 --> 00:31:06,670 ♪ 606 00:31:09,970 --> 00:31:11,420 القرف. 607 00:31:11,440 --> 00:31:18,610 ♪ 608 00:31:41,340 --> 00:31:43,650 [نحيب صفارة الإنذار] 609 00:31:43,670 --> 00:31:45,850 الرجل: 9-1-1 يقول أنهم فعلوا ذلك حصلت على خط مفتوح 610 00:31:45,860 --> 00:31:47,020 في مزرعة سواجر. 611 00:31:47,040 --> 00:31:48,256 <ط>يبدو وكأنه الجحيم من تبادل إطلاق النار. 612 00:31:48,280 --> 00:31:49,650 كل الأيدي على سطح السفينة. 613 00:31:49,680 --> 00:31:51,490 اتصل بـ Testa واحصل على رجاله يدعموننا. 614 00:31:51,510 --> 00:31:58,690 ♪ 615 00:32:02,830 --> 00:32:04,900 [صرخات] 616 00:32:04,930 --> 00:32:07,370 [نحيب صفارة الإنذار] 617 00:32:07,400 --> 00:32:14,600 ♪ 618 00:32:23,350 --> 00:32:24,920 [الهمهمات] 619 00:32:24,950 --> 00:32:28,230 [أنين] 620 00:32:28,250 --> 00:32:30,200 [يصيح] 621 00:32:30,220 --> 00:32:31,830 ♪ 622 00:32:31,850 --> 00:32:33,700 الكلبة. 623 00:32:33,720 --> 00:32:35,330 [الهمهمات] 624 00:32:35,360 --> 00:32:37,270 عليك أن تكون مستعدًا، بوتا. 625 00:32:37,290 --> 00:32:39,620 هذا ليس هراء. 626 00:32:40,860 --> 00:32:42,340 مضاد للرصاص. 627 00:32:42,360 --> 00:32:44,420 - سوء الحظ. - هل هذا مضاد للرصاص؟ 628 00:32:44,480 --> 00:32:46,680 [الهمهمات] 629 00:32:46,700 --> 00:32:53,880 ♪ 630 00:33:41,360 --> 00:33:44,370 [موسيقى متوترة] 631 00:33:44,390 --> 00:33:45,700 ♪ 632 00:33:45,730 --> 00:33:47,910 - جولي! - جولي: بوب لي! 633 00:33:47,930 --> 00:33:49,010 جولي! 634 00:33:49,030 --> 00:33:50,540 جولي: بوب لي! أنا هنا! 635 00:33:50,570 --> 00:33:52,310 - بوب لي: عزيزي! - [لهث، أنين] 636 00:33:52,330 --> 00:33:54,310 [صرخات من الألم] 637 00:33:54,340 --> 00:33:57,550 - هل هناك المزيد؟ - لا، قتيلان فقط. 638 00:33:57,570 --> 00:33:58,920 - [آهات] - القرف المقدس. 639 00:33:58,940 --> 00:34:00,990 - صيد جيد يا عزيزتي. - أين ماري؟ 640 00:34:01,010 --> 00:34:02,650 إنها مع آن وهي آمنة. 641 00:34:02,680 --> 00:34:03,890 [شهقات، آهات] 642 00:34:03,910 --> 00:34:05,300 دعني أرى ذلك، دعني أرى. 643 00:34:05,340 --> 00:34:07,290 [آهات] 644 00:34:07,320 --> 00:34:08,830 حسنًا، لقد مرت طوال الطريق. 645 00:34:08,850 --> 00:34:10,400 - هذا جيد، هذا جيد. - [يلهث] 646 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 - ستكون بخير. - حبيبتي، أنا آسف. 647 00:34:12,660 --> 00:34:15,250 أنا آسف لأنني فقدت الثقة فينا وفيكم. 648 00:34:15,260 --> 00:34:16,980 هيا، لا تفكر في ذلك الآن. 649 00:34:17,020 --> 00:34:19,800 - براون: بوب لي! - نحن هنا، شريف! 650 00:34:19,830 --> 00:34:22,240 بوب لي: نحن بحاجة إلى EMT، لكننا بخير. 651 00:34:22,260 --> 00:34:25,040 - مهلا، تأكد من أننا حصلنا عليها جميعا. - براون: انتهيت! 652 00:34:26,200 --> 00:34:27,810 لا، لا، لا، دعونا ننتظر نقالة. 653 00:34:27,840 --> 00:34:28,900 لا، أريد الحصول على الجحيم من هنا. 654 00:34:28,910 --> 00:34:31,650 حسنًا، حسنًا. دعني أساعدك، تعال إلى هنا. 655 00:34:31,670 --> 00:34:33,850 - [يلهث] - ستكون بخير. 656 00:34:33,880 --> 00:34:36,220 - أنا آسف جدا يا عزيزي. - لا بأس. 657 00:34:36,250 --> 00:34:39,420 [كلاهما يتنفسان بشدة] 658 00:34:39,450 --> 00:34:42,400 لكان الأمر أفضل إذا تركتها وحدها. 659 00:34:42,420 --> 00:34:44,300 والدي سمح بذلك تستهلكه الحياة. 660 00:34:44,320 --> 00:34:46,370 لن أكون هكذا. 661 00:34:47,520 --> 00:34:51,140 - أحبك، وأحب مريم. - [يلهث] 662 00:34:51,160 --> 00:34:53,440 هذه هي حياتي. 663 00:34:53,460 --> 00:34:55,770 أنا أحبك أيضا، حبيبي. 664 00:34:55,800 --> 00:34:58,740 [نحيب صفارات الإنذار] 665 00:34:58,770 --> 00:35:01,780 [موسيقى حزينة] 666 00:35:01,800 --> 00:35:08,750 ♪ 667 00:35:08,780 --> 00:35:12,290 [أحاديث غير واضحة] 668 00:35:12,310 --> 00:35:14,990 - نحن جميعا واضحون، شريف. - لعنة الله. 669 00:35:15,020 --> 00:35:17,360 لقد كان يومًا جحيمًا. 670 00:35:17,390 --> 00:35:19,600 ♪ 671 00:35:19,620 --> 00:35:22,630 [موسيقى الترقب] 672 00:35:22,660 --> 00:35:29,830 ♪ 673 00:35:32,470 --> 00:35:34,450 - حسنًا... - لا. 674 00:35:34,470 --> 00:35:37,150 لا، مسدس والدك. لا يهمني ذلك. 675 00:35:37,170 --> 00:35:38,660 أفعل. 676 00:35:38,680 --> 00:35:45,700 ♪ 677 00:35:45,730 --> 00:35:48,430 [أنين رصاصة] 678 00:35:48,450 --> 00:35:49,760 لا! 679 00:35:49,790 --> 00:35:53,200 لا، لا! 680 00:35:53,220 --> 00:35:55,770 جولي! لا، لا، لا! 681 00:35:55,790 --> 00:35:58,570 لا! الله لا! 682 00:35:58,590 --> 00:35:59,870 لا! 683 00:35:59,900 --> 00:36:01,640 لا يا عزيزي، لا! 684 00:36:01,660 --> 00:36:03,640 لا! يساعد! 685 00:36:03,670 --> 00:36:05,510 يساعد! 686 00:36:05,530 --> 00:36:07,480 يساعد! 687 00:36:07,500 --> 00:36:09,580 حبيبي، لا تتركني. لا تتركني يا عزيزي. 688 00:36:09,610 --> 00:36:11,820 لا تتركنى! 689 00:36:11,840 --> 00:36:14,920 [همس بشكل غير واضح] 690 00:36:14,940 --> 00:36:16,220 جولي... 691 00:36:16,250 --> 00:36:20,090 [همس بشكل غير واضح] 692 00:36:20,120 --> 00:36:21,250 أنا آسف. 693 00:36:21,280 --> 00:36:23,100 ♪ 694 00:36:27,950 --> 00:36:30,059 - نادين: كيف سارت الأمور؟ - إسحاق: كما هو متوقع. 695 00:36:30,060 --> 00:36:31,200 تم تسليم الحزمة. 696 00:36:31,230 --> 00:36:32,670 الرجل الجديد قام بعمل جيد. 697 00:36:32,700 --> 00:36:34,510 سوف يأخذني جزء أفضل من السنة 698 00:36:34,560 --> 00:36:36,900 للتغلب على كل هذا أشياء أطلس والتراجع عنها. 699 00:36:39,170 --> 00:36:41,950 - أي كلمة من بوب لي؟ - لا، لقد كان خارج الشبكة 700 00:36:41,970 --> 00:36:43,650 منذ جنازة جولي. 701 00:36:43,870 --> 00:36:47,090 حصلت على الأمن على مدار الساعة على مريم وأخت الزوج. 702 00:36:47,110 --> 00:36:50,190 - لا شيء خارج عن المألوف. - سوف يعود إلى الظهور، ثق بي. 703 00:36:50,210 --> 00:36:51,620 [يطرق الباب] 704 00:36:51,680 --> 00:36:52,680 عفوا؟ 705 00:36:52,700 --> 00:36:54,540 اه، لدي هاريس داوني هنا؟ 706 00:36:55,280 --> 00:36:56,940 أرسله للداخل. 707 00:36:57,850 --> 00:36:59,900 [CHuffs] ماذا يريد؟ 708 00:36:59,920 --> 00:37:01,410 لا فكرة. 709 00:37:02,020 --> 00:37:03,440 هل تريد مني البقاء؟ 710 00:37:03,660 --> 00:37:05,440 معرفة هاريس ربما يريد التحدث 711 00:37:05,460 --> 00:37:06,940 عن علاقتنا. 712 00:37:06,960 --> 00:37:09,070 نعم، يرجى البقاء. 713 00:37:09,100 --> 00:37:10,510 استمتع. 714 00:37:10,530 --> 00:37:12,870 اه... [سكوفس] 715 00:37:14,600 --> 00:37:17,370 - إسحاق: "عالية الدقة". - هاريس: إسحاق. 716 00:37:18,540 --> 00:37:21,420 - انه لا يزال ودودا للغاية. - هو من هو. 717 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 انها موثوقة. 718 00:37:22,980 --> 00:37:24,460 أهلاً. 719 00:37:24,480 --> 00:37:26,560 فكيف حال النائب رئيس الأركان؟ 720 00:37:26,580 --> 00:37:29,160 ضيق الوقت، خاصة منذ ذلك الحين، من الناحية الفنية، 721 00:37:29,190 --> 00:37:31,130 أنا لست هنا حتى. 722 00:37:31,150 --> 00:37:32,630 الرئيس معجب. 723 00:37:33,010 --> 00:37:35,400 فهو يقدر طريقة تنظيفك, 724 00:37:35,420 --> 00:37:36,900 لم يصنع شيئا منه 725 00:37:36,930 --> 00:37:40,350 أردت أن أعرف إذا كنت تريد نلقي نظرة على ذلك. 726 00:37:41,230 --> 00:37:44,740 - نحن مشغولون جدا. - يسأل الرئيس. 727 00:37:44,770 --> 00:37:46,140 شخصيا. 728 00:37:46,170 --> 00:37:47,690 [تنهدات] 729 00:37:48,370 --> 00:37:51,380 [موسيقى متوترة] 730 00:37:51,410 --> 00:37:53,150 ♪ 731 00:37:53,180 --> 00:37:55,820 - يسوع. - كريستوف شنايزر. 732 00:37:55,850 --> 00:37:57,160 القومية الألمانية. 733 00:37:57,180 --> 00:37:59,090 أليس هذا أسهل فقط لأقول "نازي"؟ 734 00:37:59,120 --> 00:38:00,260 مم. 735 00:38:00,280 --> 00:38:02,130 ولماذا يفعل ذلك هل يساعد داعش؟ 736 00:38:02,150 --> 00:38:03,830 يريد أن يصبح المستشار. 737 00:38:03,850 --> 00:38:06,230 الأرقام إذا جعل ميركل تبدو سيئة.. 738 00:38:06,260 --> 00:38:09,200 [سكوفس] أنت لا تفعل ذلك بحاجة لنا لهذا. 739 00:38:09,230 --> 00:38:11,970 لديك موارد الحكومة الفيدرالية بأكملها. 740 00:38:11,990 --> 00:38:15,010 أنا أفعل، وكلهم كذلك الأسماء وبصمات الأصابع. 741 00:38:15,030 --> 00:38:17,580 - ألمانيا حليف. - حسنا، أخبر الألمان 742 00:38:17,600 --> 00:38:19,020 للتعامل معها. 743 00:38:19,840 --> 00:38:20,960 بالطبع. 744 00:38:21,060 --> 00:38:23,600 ثم سيعرفون ذلك لقد كنت تتجسس عليهم. 745 00:38:24,140 --> 00:38:27,720 يسعدني أن أرى أنه لا يزال بإمكاننا ذلك إنهاء جمل بعضهم البعض. 746 00:38:27,740 --> 00:38:29,920 التقدير هو الأهم. 747 00:38:29,950 --> 00:38:31,260 تبدو رائعا. 748 00:38:31,280 --> 00:38:32,990 الوظيفة تناسبك. 749 00:38:33,020 --> 00:38:34,610 هاريس. 750 00:38:35,050 --> 00:38:36,600 نادين: إذا فعلت هذا... 751 00:38:37,950 --> 00:38:39,480 أنت مدين لي. 752 00:38:45,260 --> 00:38:47,640 ماذا يريد؟ 753 00:38:47,660 --> 00:38:50,470 أردت فقط التأكد كنا نعرف الرئيس 754 00:38:50,480 --> 00:38:52,640 - تقدير عملنا. - هذا كل شيء؟ 755 00:38:52,670 --> 00:38:54,980 - كان من الممكن أن اتصل. - إيه، ماذا يمكنني أن أقول؟ 756 00:38:55,000 --> 00:38:56,700 إنه يحبني. 757 00:38:57,640 --> 00:39:00,620 [موسيقى متوترة] 758 00:39:00,640 --> 00:39:07,820 ♪ 759 00:39:13,960 --> 00:39:17,130 [عواء الرياح] 760 00:39:36,710 --> 00:39:38,360 [تنهدات] 761 00:39:38,380 --> 00:39:40,480 [قعقعة اللحوم] 762 00:39:45,220 --> 00:39:47,790 [رنين الهاتف] 763 00:39:50,260 --> 00:39:52,640 [يستمر الهاتف في الرنين] 764 00:39:52,660 --> 00:39:55,670 [موسيقى مثيرة] 765 00:39:55,700 --> 00:40:02,870 ♪ 766 00:40:04,870 --> 00:40:07,390 تساءلت إذا كنت ستجدني. 767 00:40:07,410 --> 00:40:09,700 بوب لي: لقد أخبرتك إذا هل لمست عائلتي من قبل 768 00:40:09,720 --> 00:40:11,760 لن أتوقف عن البحث أبدًا. 769 00:40:11,780 --> 00:40:18,950 ♪ 770 00:40:21,420 --> 00:40:24,240 باما: لا تفترض أنني يمكن أن أقنعك بالعدول عن هذا. 771 00:40:24,260 --> 00:40:25,600 بوب لي: لا. 772 00:40:25,630 --> 00:40:27,210 لا يمكنك ذلك. 773 00:40:27,230 --> 00:40:29,800 ♪ 774 00:40:38,540 --> 00:40:40,520 [عواء الرياح] 775 00:40:40,540 --> 00:40:43,690 ♪ ["ليلة طويلة" لإيدي فيدر] 776 00:40:43,710 --> 00:40:48,360 ♪ 777 00:40:48,380 --> 00:40:51,300 ♪ لا داعي للخوف ♪ 778 00:40:51,320 --> 00:40:55,730 ♪ عندما أكون وحدي ♪ 779 00:40:55,860 --> 00:41:00,510 ♪ سأكون أفضل حالًا ♪ 780 00:41:00,530 --> 00:41:04,310 ♪ عما كنت عليه من قبل ♪ 781 00:41:04,330 --> 00:41:09,080 ♪ لدي هذه الحياة ♪ 782 00:41:09,110 --> 00:41:13,520 ♪ سأكون موجودًا لكي أنمو ♪ 783 00:41:13,540 --> 00:41:17,960 ♪ من كنت من قبل ♪ 784 00:41:17,980 --> 00:41:21,860 ♪ لا أستطيع التذكر ♪ 785 00:41:21,880 --> 00:41:24,830 ♪ الليالي الطويلة ♪ 786 00:41:24,850 --> 00:41:28,400 ♪ اسمح لي أن أشعر ♪ 787 00:41:28,420 --> 00:41:30,170 ♪ أنا أسقط ♪ 788 00:41:30,190 --> 00:41:31,840 ♪ أنا أسقط ♪ 789 00:41:31,860 --> 00:41:35,940 ♪ انطفأت الأضواء ♪ 790 00:41:35,970 --> 00:41:38,940 ♪ دعني أشعر أنني أسقط ♪ 791 00:41:38,970 --> 00:41:42,280 ♪ أنا أسقط بأمان ♪ 792 00:41:42,300 --> 00:41:46,420 ♪ على الأرض ♪ 793 00:41:46,440 --> 00:41:48,450 ♪ 794 00:41:48,480 --> 00:41:51,650 [الغناء]